vendredi, 22 avril 2011
la chambre de téléportation : les passagers pour l'Auvergne, embarquement immédiat ! attention à la mise à hortefeux ! (by Michel Jeannès)
(Michel Jeannès)
Précision de Daily Life : Michel Jeannès et Hozan Kebo ont composé leur réaction au billet "Téléportation" indépendamment l'un de l'autre.
00:44 Écrit par kl loth | Lien permanent | Commentaires (2) | 
Commentaires
en phonétique
bonjour= bondzou
du cochon= de cotsou
c'est bon = coué bou
on n'est pas d'ici =san pa dat-yi (pas la peine de le dire, ça se voit!!!)
c'est beau = coué brave
c'est cher = coué tssa (à éviter en Auvergne)
donnez nous à boire = bella beurre
remettez nous ça = tourna bouta quo
donnez nous à manger = bella mandza
du pain = de pouo
de l'eau = d'aigue
du vin = de vi
du jambon = de dzanbou
bonsoir= bouna veillade
a demain = a demo
bonne nuit = bouna neu
méfie toi = méfia teu
peut-être = biau ou bi o
note : je n'ai pas trouvé la traduction du mot "colibri" en auvergnat : pourquoi ? les auvergnats seraient ils colibriphobes ?
Écrit par : hozan kebo | vendredi, 22 avril 2011
com/com: si ce n'est patois, c'est donc ton frère!
Écrit par : michel jeannes | vendredi, 22 avril 2011
Les commentaires sont fermés.