Double bind

Les termes de double bind, double contrainte ou encore injonction paradoxale se réfèrent à des communications, des situations dans lesquelles deux termes s'excluent l'un l'autre, ce qui est profondément perturbateur.

Cette vitrine de vêtements pour enfants en montre un exemple spectaculaire, avec des T-Shirts sur lesquels sont imprimés "Bébé Rebelle", "NEW BORN REBEL".
Traduction : "sois obéissant en étant rebelle", ou encore, "si tu n'es pas rebelle, tu n'es pas obéissant"… (et tu "fais de la peine" à tes parents)

Mais comment être à la fois rebelle et obéissant ?

Certes, on comprend bien que certaines personnes souhaitent que leur parentalité ne soit pas synonyme de soumission à un ensemble de normes sociales.
Mais de là à placer son enfant dans une situation contradictoire (oserai-je dire aporétique ?), insoluble ?
Bonjour les troubles psychologiques !

© kl loth 2009

T-Shirt (29)

ON N'EST
PAS
CONDAMNÉS
À L'ÉCHEC
(porté par un jeune de banlieue ?)

YOU […]
THE LAND
OF THE
LEGEND
NOW

ENERGIE
ENERGIE

MAKE YOUR
OWN DESTINY
(caractère gothiques)

COME
AND GET
SOME

PLAY
PLAY
PLAY
WITH ME

FOR PEOPLE
WHO CARES

JE NE SUIS PAS
PUNK
(sur un sac)

HOLÁ
¡ QUE
TAL !

Find it
Fuck it
Forget
it

Aa

Le T-Shirt ultime / T-Shirts (28)

You read
my t-shirt.
THAT'S ENOUGH SOCIAL
INTERACTION FOR ONE DAY

(apparemment un T-Shirt d'origine américaine, à voir ici)

T-Shirt (27)

LOVE
IS
THE
ULTIMATE
TRIP

I LOVE
MY
PONY

MORE
LOVE
PLEASE

ANGEL ROCK

WINGS OF ROCK

1977
HIP HOP
WAS BORN

APOCALYPTIKA

KRIMINAL
KLASS
X

OLD SCHOOL

l'important
c'est
de participer

THE
FUTURE
IS NOW

DANGER
FÊTARD
ASSOIFFÉ
PETITS JOUEURS
PASSEZ VOTRE CHEMIN

I LOVE
KARL

HOPE
(effigie d'OBAMA)

impossible is nothing

I GOT
PEACE
DEEP IN
MY SOUL

STEREO
HEROES

port du casque
obligatoire
(dessin d'un casque de musique)

HONEY
LIPS
(dessin d'un tube de Lipstick)

SUPREME
SURF
ADDICTION

ST TROPEZ
J'ACCOSTE
(dessin représentant deux crocodiles façon logo Lacoste, en train de copuler)

no fear
(dessin représentant un skate)

WAIT
FOR THE
BEST
TO COME

WARHOLS SAY
SMOKE IT
(comprendre The Dandy Warhols)

What's
going
wrong ?

Lumière du
Ghetto

les femmes
d'abord

WONDER
WOMAN

T-Shirts (25)

BECOME
LEGENDARY

PARDON
(sur un sac)

I NEED SUPERVISION

TIME TO MAKE IT HAPPEN

LOVE KILLS SLOWLY
(pas eu le temps de lire la suite)

THIS WORLD IS ALL WE HAVE
BE WISE - THINK TWICE

GIRLS LOVE NERDS
BUT FUCK GANGSTAS

MY
MUM
FUCKED
WITH
ELVIS

SAVE WATER
DRINK BEER

FAT
BUT
HAPPY
(avec un dessin représentant Homer Simpson nu)

JUST DO IT
(avec un pictogramme représentant quelqu'un en train de jeter un poste de télé à la poubelle)

DIABOLIK
(avec un dessin représentant le diable,
T-Shirt qui a la particularité d'être porté par une jeune fille "éclaireuse" protestante !!!)

TODAY
TOMORROW
(T-Shirt porté par un enfant)

Le tabac tue
La pipe détend
(façon avertissement anti-tabac)

SO HIP
IT HURTS

LOVE
IS
THE
ULTIMATE
TRIP

T-Shirt (26)

SING
ME A
LOVE
SONG

Alors, on chante [pour elle] :
http://www.deezer.com/track/3302748

T-Shirts (24)

THE BEAVERS
ARE SO
CUTE

LOVE ME
HATE ME

I'M
GET
TIN
IT

BOSSER
TUE
(façon avertissement "FUMER TUE" sur les paquets de cigarettes)

PAS D'BRAS
PAS D'CHOCOLAT

votre entourage
nuit gravement
à votre santé

fragile
à utiliser avec précaution
(dessin d'un cœur avec pansement)

I'M NOT A CAT

JUST 4 KISS
(dessin de Minnie et Mickey)

you
should
be
dancing…
yeah

bumpin
and
grindin

MUSIC IS
MY WAY
OF THINKING

THIS

KEEP
THE
BEST
FOR
THE END

NATURAL
BORN
DRINKER

EL NINO
DE LAS FAVELAS

ORIGINES CONTROLÉES

HALL HELL
IS GOING
TO BREAK
LOOSE !
(ça va chier des bulles !)

T-Shirts (23)

I'LL GIVE YOU
THE RIDE
OF YOUR LIFE

LIVE UNBUTTONED
LEVIS 501

This is
my style

HOLLYWOOD
VULTURE

BANLIEUE
93

JE SUIS
ICI

PUNK
NOT
DEAD

TRUAND
(+ un mot que je n'ai pu voir)

tranquille

rough
soul
(caractères gothiques)

kafka
didn't have
much fun
either

toi…
et rien d'autre
(porté par une femme)

good for nothing (note que je n'arrive pas à relire)
(dessin de planète) lost

ACCESS
DENIED

CHALLENGE
IS
OBSESSION

T-Shirts (22)

LIKE
TALKING
TO ME ?

WHAT'S
YOUR
FUTURE ?

AS BIG
AS YOU
THINK

I'LL COME
STRAIGHT
TO THE
POINT

DESIRE
CREATES
THE
POWER

J'me
prends
pas
la tête

PUNISH
YOURSELF

CATS
GOT
MY
TONGUE

ACCROSS
THE STREAM

Dangerous
Eden
(T-Shirt enfant)

light summer sweet…
and quiet

J'VEUX
DU SOLEIL

SUMMER
JUICY
FRUIT
LOVER

recherche
un mec…

GOD'S BUSY
(dessin représentant le diable)
CAN I HELP YOU ?

stop killing animals
legalize cannibalism

---

À voir sur le blog de Léopold, "citoyen du monde", deux T-Shirts spectaculaires et drôles… Merci pour ce cadeau !

T-Shirts (21)

UTOPIES DANS LE DÉCOR

L'ALCOOL TUE
LENTEMENT

WORK HARD TO BE YOURSELF

MODERN CITY LIFE

we
are
good
friends

j'adore la nuit

DO NOT DISTURB

BRING
THE NOISE

Insupportable

NO
EXCUSE
NEEDED

REAC
H MY
SOUL

POSITIVE
MIND AND
SPIRIT

KEEP
ON
SMILING

In the Summertime
when the sun is high

I lost my duck
Reward 100$
(T-Shirt fillette)

LONE DINGO