jeudi, 21 juillet 2011
To the world !
À proximité du cône géant de Lilian Bourgeat du campus de la Doua à Villeurbanne, se trouve une usine, une ancienne usine d'incinération il me semble.
Et tout en haut… est maintenant apparu un graff en caractères asiatiques. Ce qui est tout-à-fait insolite dans nos contrées.
Frédéric Buret (photographe), suite à mon appel à traduction sur facebook, apporte quelques eclaircissements :
"你好 J'ai mené l'enquête en mer de Chine... Les trois premiers caractères chinois veulent dire : Je t'aime (une fille faisant sa déclaration à un garçon). En revanche, les trois autres dessous ne veulent rien dire en association (d'après mes sources...) Une signature peut-être..."
© kl loth 2011
03:42 Écrit par kl loth (Webmaster) dans comportements…, de visu, love | Lien permanent | Commentaires (3) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note
| Tags : graff, graffiti, orient, usine |
Trackbacks
Voici l'URL pour faire un trackback sur cette note : http://kl-loth-dailylife.hautetfort.com/trackback/3718756
Commentaires
com/post: on a déjà évoqué les fours crématoires à propos de cette oeuvre, me semble-t-il...Une cheminée, des usines et hop, l'imaginaire est bloqué par les nuages de cendre.
Écrit par : michel jeannes | jeudi, 21 juillet 2011
Répondre à ce commentaireJe ne sais plus si j'en ai publié des photos ici.
Écrit par : kl loth | jeudi, 21 juillet 2011
Écrit par : kl loth | jeudi, 21 juillet 2011
Écrire un commentaire