"expérience" (Peter Handke)

"Si jamais j'ai pu parler d'« expérience », il s'agissait presque toujours d'une expérience (très) intérieure, et presque toujours d'une expérience rédigée, c'est-à-dire qu'écrire était le seul moyen de la transmettre. — Les expériences que je vivais étaient donc aussi, en règle générale, des expériences où je me taisais !, faisais silence !, à moins que je sois amoureux de quelqu'un à qui, moi et mes expériences, nous pouvions nous confier (1er février)"
(Peter Handke, À ma fenêtre le matin. Carnets du rocher 1982-1987, traduit de l’allemand (Autriche) par Olivier Le Lay, Lagrasse, éd. Verdier, 2006, p. 387 ; 1ère éd. Am Felsfenster morgens (und andere Ortszeiten 1982-1987), Salzburg, Residenz Verlag, 1998)