dimanche, 03 mai 2009
Graff patate (Hozan Kebo)
"je m'entraîne pour le concours de pomme de terre annoncé mystérieusement par Michel Jeannès" (Hozan Kebo)
Note de la rédaction de Daily Life : Il s'agit non pas de Michel Jeannès, mais d'un imposteur, que nous appellerons Monsieur Patate…
(HK)
21:56 Écrit par kl loth dans de visu | Lien permanent | Commentaires (5) | Tags : pomme de terre, graff | 
Commentaires
Commentaire pour "Monsieur Patate": et patati et patata...y viva el Papa y las papas...y tambien maninas de platas, y Manolo de los platos (el que les esta lavando)...y viva tout cuit tanti, cobretodo las papas porque la papa cruda es una porquerie....
Écrit par : michel jeannès | mardi, 05 mai 2009
com/com: erratum: Manitas de Plata, que no se puede confundir con las Meninas, que no son de plata pero de Velasquez
Écrit par : michel jeannès | mardi, 05 mai 2009
plata = argent
me souvient d'une scène dans Pat Garett & billy the Kid
où Newman et Redford attaquaient une banque mexicaine & avaient un petit papier avec des traductions
"arriba los manos" lisait Newman sans voir que depuis longtemps tous les clients avaient déjà les manos levées
un pistolet est un excellent traducteur "en ligne" no ?
(pero ? c'est un chien non ? à la fin d'Under the Vulcano un cadavre de chien est jeté à côté du cadavre du Consul )
Écrit par : hozan kebo | mardi, 05 mai 2009
perro, perra, c'est chien-ne
à moins que je ne confonde avaec les poires
ou les cheveux
Écrit par : Dupont et Dupond | mardi, 05 mai 2009
Écrit par : Dupont et Dupond | mardi, 05 mai 2009
Les commentaires sont fermés.