Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Photo

Pour m'écrire

dailylife@kl-loth.com

Newsletter

pour découvrir mon travail

Clin d'œil

Et si vous faisiez un petit tour par là :
Solko, qui nous apprend tant de choses
Eric Dejaeger
les passages de Rosa

« le 4 janvier 2010 | Page d'accueil | le 5 janvier 2010 »

mardi, 05 janvier 2010

Deine Pflicht…

"Froh erfülle
deine Pflicht"

= Accomplis ton devoir avec joie

Deine-Pflicht.jpg
Cache-torchons
souvenir de famille.

© kl loth 2010

02:42 Écrit par kl loth dans comportements…, de visu | Lien permanent | Commentaires (12) | Tags : devoir, joie, morale, broderie, passé, maxime |

Commentaires

Est-elle psycho-rigide ou seulement résignée ?
En tout cas, son visage ne respire pas la joie !

Cela rappelle - toutes proportions gardées - le "Arbeit mach frei" du camp d'Auschwitz, ou encore le "Travailler plus pour gagner plus (sic)"…

Écrit par : garance | mardi, 05 janvier 2010

Oh, comme cela me rappelle Berlin, la chine au Flohmarkt... un cache-torchon, un cache-poussière, un cache-misère... le travail de broderie est magnifique, l'écriture aussi. et toujours l'impératif catégorique...

Écrit par : Nénette | mardi, 05 janvier 2010

mais que diantre peut bien être un "cache-torchons" ???

Écrit par : hozan kebo | mardi, 05 janvier 2010

Un cache-torchons c'est pas vraiment décontracté !

Écrit par : Nénette | mardi, 05 janvier 2010

De nos jours, on sourit à la notion de "devoir" qui n'est tout de même pas si mal. Et puis, il y a la joie. Si on excepte la condition féminine pas au top dans les ouvrages de dames, rien n'est choquant dans cette formule. Beaucoup de nos politiques et concitoyens devraient s'en inspirer, il y aurait peut-être plus de joie.

Écrit par : michel jeannès | mardi, 05 janvier 2010

"Pflicht", ça fait cousin des Schtroumpfs, non?

Écrit par : michel jeannès | mardi, 05 janvier 2010

non mon cher michel ! erreur ! les cousins des Schtroumpfs sont les Schpiltchs . Mais tu es pardonné , on ne peut pas tout savoir (et je ne sais toujours pas ce qu'est un "cache-torchon" puisque personne ne semble vouloir me renseigner )

Écrit par : hozan kebo | mercredi, 06 janvier 2010

un cache-torchon, c'est comme un cache-sexe mais pour le torchon, simple pourtant!

Écrit par : michel jeannès | mercredi, 06 janvier 2010

Autrefois les torchons étaient accrochés à un petit élément de mobilier comportant une étagère et quelques crochets en dessous.
Lesquels torchons étaient masqués par une sorte de petit rideau brodé.

J'ai fait quelques recherches sur le net pour essayer de trouver des photos de porte-torchons avec cache-torchons. Mais cela a l'air spécifique à l'Alsace, si l'on en croit les sites francophones.
Pour ce qui est de l'Allemagne et du Luxembourg, ainsi que du Nord de la Lorraine, il faudrait que je puisse faire des recherches à partir des termes adéquats, que j'ignore.
Dès que je peux me renseigner à ce sujet, je fais signe.

(juste trouvé que "torchon à vaisselle se dit "spullomp" en luxembourgeois)

Peut être Nénette en sait-elle plus ?

Écrit par : kl loth | mercredi, 06 janvier 2010

Ça y est, j'ai trouvé une photo de cache-torchons !
http://storage.canalblog.com/25/87/460702/34722256_p.jpg

Écrit par : kl loth | mercredi, 06 janvier 2010

Si la notion de "devoir", dont Michel Jeannès souhaite la revalorisation peut bien sûr avoir un sens positif dans notre société contemporaine, il faut, concernant ce cache-torchon, la recontextualiser par rapport aux "Trois K" ou "Kinder, Küche, Kirche" (enfants, cuisine, Église), contraintes imposées de vie des femmes allemandes, tant sous l'empereur Guillaume II que sous Hitler… Pas le choix !!!
Alors oui, un tel "devoir" peut devenir un lourd fardeau.

Cf. http://fr.wikipedia.org/wiki/Kinder,_K%C3%BCche,_Kirche

Écrit par : kl loth | jeudi, 07 janvier 2010

pas si le devoir est fait dans la joie, Fraulein KKKL-Loth :-D

je ne "souhaite pas la revalorisation de", ce qui mettrait encore la responsabilité en spectacle, j'affirme juste que tout fout le camp et que si on commence par les devoirs plutôt que le moi-moi-moi-tout pour ma gueule ambiant, ça a une chance d'aller un peu plus droit.

Ce n'est pas parce que les dictatures ont exaltées des valeurs que celles-ci ne valent rien. Le travail rend libre!

Écrit par : michel jeannès | jeudi, 07 janvier 2010

Les commentaires sont fermés.