S'afficher / S'affirmer...

Aujourd'hui, croisé à deux reprises, des jeunes femmes portant des T-Shirts marqués : I DO WHAT I WANT (je fais ce que je veux), une fois en blanc sur fond noir, l'autre fois en noir sur blanc.

Au vernissage du musée d'art contemporain de Lyon, un jeune homme affichait côté face SAME SAME, et côté pile, BUT DIFFERENT (pareil pareil... mais différent !).

Post-scriptum (31/07/06) : Same same, but different est une expression courante en Thaïlande, au Cambodge, pour le commerce... d'objets le plus souvent contrefaits. (source : Urban Dictionnary)
Ce concept ne pouvait qu'intéresser le domaine de l'art contemporain, où les notions d'original, de copie, de simulacre, mais aussi de copyleft, sont souvent interrogées.
Ainsi Same same, but different est le titre d'une exposition du Prague Contemporary Art Festival 2006 (curateur Pascal Beausse). C'est aussi le titre d'une œuvre de Jean-Luc Vilmouth présentée à la FIAC de Paris en 2005.