T-Shirts (52)

kein
mensch
ist
illegal

LÈVE-TOI
ET
MARCHE

COMME DES
FUCKDOWN

I AM
NOT
A MORNING
PERSON
(vu sur un totebag)

I'M
NOT
PERFECT

AUX PETITS
OIGNONS

DON'T
PLAY WITH
MY ❤️

WORK HARD
PARTY
HARDER

Smile
to be funny
(sur une pochette)

SI T'AS LE
CAFARD
PREND UN
CRIQUET
(sur un totebag)

IT'S THE BEST WAY
TO TRAVEL
THROUGH
TIME

NOPE

TRUST
IN
ME
(t-shirt enfant)

I BOUGHT
THIS BAG
IN BERLIN
AND IT'S SCHÖN
(tote bag)

PALM TREES
OCEAN BREEZES
BLUE SKIES
BIKINI BITCHES

ALL THIS
COULD BE
YOURS

C'EST
LE
WEEK
END !
(porté un lundi matin)

COLLECT
MOMENTS
NOT
THINGS
(totebag)

LOVE
BANDIT
(caractères gothiques)

T-Shirts (45)

YOUR
SECRET
IS 
SAFE
WITH
ME
(justifié à droite)

•

HOW TO KEEP
AN IDIOT
BUSY [see back]
(oui, mais le dos est caché par la chemise !)

GRAB
ME

TAKE
ME
WITH
YOU
(sac plastique)

ARMS
OPEN
EYES
OPEN

LA FAIM
JUSTIFIE
LES MOYENS 

Guerilla poubelle

Je ne me
révolte pas :
je dis ce que
je pense.
nuance
(sur un sac en coton)

DO IT WITH MORE POWER

LES LETTRES
DE
MON T-SHIRT
SE SONT MÉLANGÉES
À L'ESSORAGE

JUST
SEDUCE
ME

I HATE
THIS
ROAD 

T-Shirts (44)

STOPPONS
LA GRIPPE
A
(plus vraiment d'actualité… mais c'est probablement un T-Shirt gratuit qu'il est toujours intéressant de continuer à utiliser)

kissing
is
cool

I AM
AWESOME

Il faut
regarder
toute la vie
avec des
yeux
d'enfant
Henri Matisse
(sur un sac)

DOMANI
FACCIO
LA
BRAVA 

SPEAK UP
ACT NOW
REVOLUTION

WEIBRATION
(jeu de mot germano-anglais entre WEIB*, terme archaîque et un peu péjoratif désignant la femme, et VIBRATION)

NEVER
BACK
DOWN

CAN'T
CATCH
ME
(T-Shirt enfant)

L'AMOUR

* "In der zeitgenössischen Umgangssprache kann Weib wieder positiv besetzt sein (Rück-Melioration), zum Beispiel bei Prachtweib, Superweib, Klasseweib, Rasseweib, und sogar Mordsweib" (http://de.wikipedia.org/wiki/Weib)

T-Shirts (43)

TWO BEERS
OR NOT
TWO BEERS
that is the pression

NASTY
GHETTO
KIDS
NGK
(si j'ai bien noté !)

ATTENTION
chute de cadeaux
(dessin panneau de signalisation)

DO
YOU
SUR
PRISE
ME

gekommen dich zu holen
(= "venu pour te prendre", ha ha !)

Là, je n'ai vu que ce qui était marqué sur le dos :
I am a dreamer
Quant à l'avant, cela pourrait être quelque chose comme
I'm not stupid
mais je n'ai pratiquement pas vu !

NO ANIMAL
TESTING
FOR THIS
T-SHIRT

CULBUTE PURE
(détournement du logo de CULTURE PUB)

love ♥ esprit

T-Shirts (40)

(L'été, c'est loin déjà !
Mais je ne vous ai pas encore raconté tous les T-Shirts…)

SHENEF PAS
PELO TU VA (sic)
GLISSER 
(shenef = râler, grogner, être de mauvaise humeur)

IMAGINATION
IS MORE
NECESSARY
THAN
MONEY !
(de mémoire, car pas noté tout de suite, en tout cas, le sens y est)

FUCK YOU
RIGHT
BACK

ADDICTED
T♥ YOU

MY
HEART
BELONGS
TO ME

LOVE
KILLS
SLOWLY
(avec dessin d'un cœur et d'une tête de mort)

[I] WILL
LOVE
YOU
FOREVER

I'M NOT INSENSITIVE
I JUST DON'T GIVE A FUCK

NEED
SOME
AIR

Join
What's
Different 

THE RULES
DON'T APPLY
TO ME

RESPECT
AND
PROTECT

IN MY
DEFENSE
I DON'T REMEMBER
ANYTHING

I CUT
MY OWN
HAIR

I DO MY
OWN STUNT

LIFE
LOVE
LEGACY
EMPIRE AND
CONFLICT
(T-shirt de l'exposition sur l'empereur Hadrien au British Museum) 

T-Shirts (37)

(vu en 2007)

The world is our culture

Our Friends Family

enjoy running

Fille

ascendant

jalouse

GROOVE

BABY

Mystérieuse (écriture gothique)

VICIOUS

SOUL

DON'T LET

SOMETHING

GET YOU DOWN

T-Shirt (30)

F CK
I miss U

(pictogrammes représentant un et une mariée,
le visage de la mariée en smiley souriant,
le marié dépité)
GAME OVER

Je suis
un banquier
formidable
(mais connu)

ATTENTION
HOMME
DANGEREUX
(sur le dessin d'un panneau de signalisation)

AVEC DES MOTS

me
+ you
= us

petite
crevette
(sur une fillette)

got your nose

EN ROUTE VERS
LE BIEN ÊTRE
(dessin d'un chat qui prend ses aises)

BOLLÈNE LA CROISIÈRE

ESPRIT D'ÉQUIPE

T-Shirts (23)

I'LL GIVE YOU
THE RIDE
OF YOUR LIFE

LIVE UNBUTTONED
LEVIS 501

This is
my style

HOLLYWOOD
VULTURE

BANLIEUE
93

JE SUIS
ICI

PUNK
NOT
DEAD

TRUAND
(+ un mot que je n'ai pu voir)

tranquille

rough
soul
(caractères gothiques)

kafka
didn't have
much fun
either

toi…
et rien d'autre
(porté par une femme)

good for nothing (note que je n'arrive pas à relire)
(dessin de planète) lost

ACCESS
DENIED

CHALLENGE
IS
OBSESSION

T-Shirts (22)

LIKE
TALKING
TO ME ?

WHAT'S
YOUR
FUTURE ?

AS BIG
AS YOU
THINK

I'LL COME
STRAIGHT
TO THE
POINT

DESIRE
CREATES
THE
POWER

J'me
prends
pas
la tête

PUNISH
YOURSELF

CATS
GOT
MY
TONGUE

ACCROSS
THE STREAM

Dangerous
Eden
(T-Shirt enfant)

light summer sweet…
and quiet

J'VEUX
DU SOLEIL

SUMMER
JUICY
FRUIT
LOVER

recherche
un mec…

GOD'S BUSY
(dessin représentant le diable)
CAN I HELP YOU ?

stop killing animals
legalize cannibalism

---

À voir sur le blog de Léopold, "citoyen du monde", deux T-Shirts spectaculaires et drôles… Merci pour ce cadeau !

T-Shirts (21)

UTOPIES DANS LE DÉCOR

L'ALCOOL TUE
LENTEMENT

WORK HARD TO BE YOURSELF

MODERN CITY LIFE

we
are
good
friends

j'adore la nuit

DO NOT DISTURB

BRING
THE NOISE

Insupportable

NO
EXCUSE
NEEDED

REAC
H MY
SOUL

POSITIVE
MIND AND
SPIRIT

KEEP
ON
SMILING

In the Summertime
when the sun is high

I lost my duck
Reward 100$
(T-Shirt fillette)

LONE DINGO

T-Shirts... (20)

LIVE
FAST
DIE
YOUNG

Fail fast
Live  slow

je suis chaud

You wanna
funck
(la lettre "n" est placée en travers pour créer le jeu de mots "funck / fuck")

DROP THE
CHOCOLATE

YEAH !!!
I'M IN
LOVE
(le "O" est remplacé par un cœur)

Don't worry

HAVE A NICE DAY
ASSHOLE
(en lettres gothiques sous une tête de mort)

Je ne ferais plus
de bétises
(T-Shirt fillette)

Il faut protéger les réfugiés

Plein le dos

Un superbe T-Shirt vu côté dos, et qui liste les calamités que nous subissons dans la France contemporaine !

Cela me fait penser à l'un de mes anciens travaux, une installation exposée à la Mapra en janvier 1998, et qui listait les obstacles à la création artistique : "Les Coups de bâton de Saturne".

 

T-Shirts... (19)

LE DAHU DES PENTES

I NEED A KISS

KILL ME ONCE
KISS ME TWICE

WHO'S
THE CAT
IN
THE HAT

MMLC*(devant, en caractères gothiques)
*MANGEMOILECUL (derrière…)

NA
negative affects

DANGER !!!
WONDER GIRL

surprise me

Night of Fancy

JE PEUX
TOUT
ME PERMETTRE

JE SUIS TON
GÉNITEUR
BIOLOGIQUE

c moi
ki donne
les ordres

once upon
a time
in a
big city
a little
teddy bear

déjà lolita
bien malgré moi
(T-Shirt d'enfant)

anti
(en écriture inversée)

I'VE GOT
NOTHING
TO SAY

SOUL
CAT

JESUS
WAS A
PUNK

I'M
MUSLIM
DON'T
PANIK
(énormes lettres rouges ; cf. Olivier Nicklaus, "Melih Kesmen. Ce jeune styliste allemand d'origine turque prône un islam modéré via des T-shirts", Les Inrockuptibles n° 652, 27 mai 2008, p. 24)

DON'T
HATE
(énormes lettres rouges)

La vie serait belle…

Les beaux gants portés ce soir par M…

Cela fait penser à un artiste bien connu… pourtant c'est un faux, un vulgaire et choquant pillage intellectuel.
Bien qu'ayant perçu que la phrase ne collait pas avec l'esprit beaucoup plus critique de l'artiste en question… oups, je n'ai pas évité le piège.

Je ne peux que dénoncer une telle pratique cupide.

(merci à Eva Vautier pour sa vigilance)

T-Shirts... (18)

Laughing cat

BORN
TO BE
FAMOUS

GOOD
AT
BEING
BAD

Attention…
copine MÉCHANTE

I'm your angel

lovely
polychinelle

Elusive emotions soul & desires (caractères gothiques)

DÉLIRANTE
SEXY

SO SEX !

VICIOUS PEOPLE

ELEMENT
wind water
fire earth

T-Shirts... (17)

ROCK ANGEL

FEARS (TEARS ?) IN THE EYE OF THE BEHOLDER

GOOD
AT
BEING
BAD

stand above the crowd

URBAN DISORDER

PSYCH[O]PATRIE (devant)
AUX ARMES PSYTOYENS (au dos)

dance different

Spiritual Ecstasy (écriture gothique)

Diamond
in rough

Game
has
started

Better late than never

No one
is innocent (entre crochets)

Listen to the wind

Wings of fire

Stunt
man

Married Monk
The Belgian Kick

EXPLO
RING
THE
WORLD

BEWARE OF DOG

JE SUIS
ABSOLUMENT
IRRÉSISTIBLE

SO SWEET

HIT
ME WITH
MUSIC

FUN IS FREE

FLOWERS IN PARADISE
Girls Depth
(Liberto)

MATTER OF LIFE
AND
DEATH

I CAN ONLY PLEASE
ONE PERSON A DAY
TODAY ISN'T YOUR DAY
TOMORROW DOESN'T WORK GOOD EITHER

T-Shirts... (16)

NO TENGO
NADA
QUE DECIR

EAST COAST
You want to be like me (écriture gothique)

TENEBRUM INFECTUS

STARRY SKY
SISTER PLANET

JEWEL OF THE SKY

I KISS BETTER THAN I COOK

(sur un sac)

I'M :-)
A SMILING GIRL

Adorable
petite
Chipie !

RABBIT

BUY ME
A DRINK

CLICHE©
MISERICORDIA

I FEEL
WELCOME HERE

YOU CAN GIVE ME
A GREAT FEELING

La vie est une phrase inachevée

THAT'S HOT

Brain
is for lovers
(vu non dans la rue, mais en photo dans Le petit bulletin n° 350, "Party, à bloc !", porté par le chanteur de Bloc Party)

T-Shirts... (15)

DON'T WORRY
BE HAPPY

Une France sans africain
c'est comme une banque sans fric

NOIR

FIER

BARBIE IS A SLUT

THE FLYING SQUIRREL

DON'T
STOP P
LAYIN'

KNOWLEDGE IS YOUR STRENGTH

ENJOY
LIFE

IT IS
WHAT IT IS

JE SUIS FOU
(Saint-Tropez)

DIONYSIAC
PARTY
BLP

I WANT
SOME NIGHT

ENJOY ME (vers l'épaule droite)
KISS ME (vers l'épaule gauche)

NEVER DIE (écriture gothique)

Tall, dark and [dessin d'une chope de Guiness avec un trèfle] had some !
Ireland 05

Unforgetable
St Patrick

NO EXCUSE

T-Shirt... (14)

JUST BREAK IT
(avec le "swoosh", logo de Nike, brisé)

T-Shirts... (13)

Love me
tender

a is for
alice

100%
in love

impossible

(vu quelques secondes après le T-Shirt précédent)

impossible is nothing

be
some
one

Promis
J'arrête
de promettre

JE NE DORS PAS
JE ME CONCENTRE

Baltic Crew

You are the
rainbow
of my life

CHIEUSE PROFESSIONNELLE

Nothing
Else

PRODUIT DE BANLIEUE
Matière extrêmement dangereuse

WARNING
VERY
HOT
ZONE

MY
NOUNOURS

XXL
if you think it's too late
you're too old

DON'T TOUCH

FREE UP
YOUR IDEAS

TRUE
STYLE
NEVER
DIES

YOUNG
HAMMERED
SKINT

presque parfaite (recto)
mais ce n'est pas ma faute (verso)