un, un seul (Peter Handke)

"Et si parmi mille couples il en est un, un seul, qui s'aime, alors ce n'est pas l'exception mais la règle : c'est lui qui donne la loi"

(Peter Handke, À ma fenêtre le matin. Carnets du rocher 1982-1987, traduit de l’allemand (Autriche) par Olivier Le Lay, Lagrasse, éd. Verdier, 2006, p. 387 ; 1ère éd. Am Felsfenster morgens (und andere Ortszeiten 1982-1987), Salzburg, Residenz Verlag, 1998)