Berliner Mauer

Puisque vous avez deviné qui est l'auteur de ces stencils sur le mur de Berlin (en 1983), voici la suite de la ballade !

Cette série s'appelle Windscheidstraße, les silhouettes ayant été reprises du décor d'un appartement de cette rue berlinoise…

photos et stencils © kl loth 1983

Devinette

Qui est l'auteur de ce graff réalisé sur le mur de Berlin en 1983 ?
Non pas "GESTAPO", mais la silhouette en stencil (pochoir) ?

Dinde froide (résidence d'artistes à Berlin)

Parmi les nombreuses informations concernant l'actualité artistique que je reçois chaque jour, un mail intitulé Cold Turkey - An Invitation a attiré mon attention. En effet, Cold Turkey (dinde froide) est le terme de slang désignant l'arrêt brutal de drogues ou d'alcool*.

Dans le monde de la culture, il est de plus en plus courant d'inviter des artistes, écrivains etc. à résider quelque temps dans un lieu précis, afin à la fois de permettre à ceux-ci de bénéficier de l'intérêt éventuel de ce lieu, et souvent de meilleures conditions de vie, et au lieu concerné de profiter d'une plus-value créative.
Selon le lieu, les sources de financement, de très nombreuses configurations de résidence sont possibles : durée de la résidence, hébergement, atelier, matériel et matériaux, prise en charge de la production d'œuvres, présence de collègues, thème de travail éventuellement imposé, possibilité d'exposer à l'issue de la résidence… En contrepartie le plus souvent de la réalisation d'un travail effectif, et souvent d'un travail de médiation vis-à-vis de publics plus ou moins ciblés, plus ou moins en difficulté. (les conditions de la résidence peuvent être peu idylliques).

Le projet Cold Turkey se déroulera à Berlin à l'Hotel Marienbad, sous l'égide du KW Institute for Contemporary Arts, et s'adresse aux artistes, critiques, organisateurs d'exposition et autres professionnels de l'art. Il s'agit ni plus ni moins que d'une cure de désintoxication en toute confidentialité et anonymat, encadrée par du personnel médical hospitalier. Pas d'exposition, pas de promotion, bien évidemment.

Ce projet est l'œuvre de deux curateurs, Benjamin Blanke et Claudia Kapp, eux-mêmes également artistes. Je n'ai pas trouvé davantage d'information, car tout cela reste très énigmatique. Il y a probablement un jeu avec le double sens du terme residency, comme c'est le cas en français avec le mot "stage", pudiquement utilisé pour justifier des absences au travail pour cause de cure de désintoxication.
(residency = a period of specialized medical training in a hospital; the position of a resident, selon Dictionary, application Apple installée sur mon ordinateur)

Au delà de ce jeu de mot, je suppose que le projet est susceptible d'être intéressant pour les personnes concernées, en ce qu'il permettra des échanges autour de problèmes spécifiques à la pratique artistique, dans son lien avec la toxicomanie, notamment lors des séances de groupes de parole.

* Dans le cas de l'alcool, une surveillance et un traitement médicaux s'imposent, car l'arrêt brutal de cette substance comporte un risque de décès.

---

COLD TURKEY – AN INVITATION (Call for Applications)

From April 1st to 30th, 2010 a drug detox residency will be offered.
Artists, curators, critics and all those professionally related to the arts are invited to apply.
The Hotel Marienbad suite offers a confidential retreat secluded from the public eye.
Your drug detox will take place under therapeutic guidance and medical care.
Privacy and anonymity will be respected throughout the entire process.

Medical and therapeutic care provided by Gemeinschaftskrankenhaus Havelhöhe, Berlin.
Please contact us prior to March 28th, 2010 at [e-mail]
All correspondence will remain confidential.

A project by Benjamin Blanke & Claudia Kapp


KW Institute for Contemporary Art
Hotel Marienbad
Auguststr. 69
D-10117 Berlin

http://www.hotelmarienbad.com
http://www.kw-berlin.de

Berliner Mauer

Hier soir 19 octobre sur arte, un documentaire consacré à ce qu'est devenu le mur de Berlin, ouvert et tombé en 1989.
De nombreux panneaux sont conservés par des collectionneurs. Mais ils sont fréquemment peints et repeints : l'authenticité historique des graffs ne semble guère respectée !
("Où est passé le mur de Berlin", Elke Sasse et Stefan Pannen, diffusé sur arte le 19/10/2009)

J'ai pour ma part pris un certain nombre de photos du mur lors de mes séjours là-bas.
J'ai déjà publié plusieurs fois ma préférée, dans les Cahiers de Leçons de Choses tout d'abord, lors d'un numéro consacré à Berlin.
Puis j'ai intégré cette photo dans l'exposition pour la Cave Littéraire, à l'occasion d'une lecture d'Hubert Lucot. Elle est archivée sur kl-loth.com.

La revoici, pour la première fois sur Daily Life !

"parole" © 80 srelheid R'dam

photo © kl loth 1982