Le poids

"Je continue d'apprendre l'hébreu et à tout entendre autrement. Il n'est pas dit dans la Bible : Honore ton père et ta mère, comme on nous l'a si bien appris. La racine du mot hébreu caved, qui signifie "honorer", est aussi celle du mot lourd. On peut donc entendre : Considère le poids de ton père et ta mère dans ton histoire."
(Gérard Garouste avec Judith Perrignon, L'Intranquille. Autoportrait d'un fils, d'un peintre, d'un fou, Paris, éd. L'Iconoclaste, 2009, p. 170)

Quant à la citation placée en exergue de ce livre, elle rappellera quelque chose aux plus fidèles visiteurs de Daily Life :

Ne demande jamais
ton chemin à celui qui le connaît.
Tu risquerais de ne pas t'égarer.

Rabbi Nahman de Bratslav

Notre vie ?

Bien sûr, nos choix appartiennent autant à notre inconscient qu'aux hasards de la vie, aux rencontres que nous faisons. Ma vie s'est tissée au travers des attentes de mes parents comme au travers de mes propres désirs, mais d'où viennent ceux-ci ? Qu'est-ce qui nous appartient en propre ? Sommes-nous libres de nous-mêmes ou n'y a-t-il qu'un peu de jeu, un peu de lest, qui nous soit dévolu ?
(Lydia Flem, Lettres d'amour en héritage, éd. du Seuil, coll. La librairie du XXIe siècle, 2006, p. 201)

Une citation éloquente…
Une ligne de fuite possible : l'expression "au travers" introduit un doute… Les attentes des parents nous mettraient-elles parfois "de travers" ?